Opravit nezobrazování obrázků na webu

Payload skládá URL uploadů absolutně podle serverURL. next/image to
vyhodnotí jako externí zdroj a bez images.remotePatterns odmítne
s HTTP 400 "url parameter is not allowed" — samotný soubor se přitom
servíruje správně, takže se to projevilo až s nahraným obrázkem.

Do next/image proto posíláme jen cestu (helper cestaKSouboru). Soubor
leží na stejném originu jako web, takže je to korektní, a navíc na tom
nezávisí doména: remotePatterns se zapékají při buildu, ale tentýž image
běží na stagingu i v produkci pod jiným jménem.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -27,3 +27,8 @@ verzování [sémantické](https://semver.org/lang/cs/).
 - Adresáře `data/` a `media/` jsou v repu přes `.gitkeep`. SQLite si adresář
   nevytvoří, takže po čerstvém `git clone` padaly testy i `payload migrate`
   na `SQLITE_CANTOPEN` (kód 14) — projevilo se to až v CI.
+- Obrázky se na webu nezobrazovaly. Payload vrací absolutní URL podle
+  `serverURL`, což `next/image` bere jako cizí zdroj a bez `remotePatterns`
+  odmítne s HTTP 400 „url parameter is not allowed". Do `next/image` se nově
+  posílá jen cesta — soubor leží na stejném originu a stejný image tak funguje
+  na stagingu i v produkci, kde se domény liší.