diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 770c407..d0b0425 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -21,11 +21,18 @@ verzování [sémantické](https://semver.org/lang/cs/).
 - Proměnná `CSRF_ORIGINS` pro případy, kdy se admin otevírá i z jiné adresy,
   než je `NEXT_PUBLIC_SERVER_URL` (typicky po IP v LAN). Bez ní Payload
   odmítal veškeré zápisy včetně nahrávání obrázků chybou 403.
-- Grafika: silueta lesa přes celou šířku nad patičkou a terč v hlavičce
-  mezi značkou a navigací. Obojí je vloženo jako CSS maska — zdrojové PNG
-  nese jen průhlednost a barvu řídí CSS, takže to funguje ve světlém
-  i tmavém motivu. Výška siluety se odvozuje z poměru stran obrázku, aby
-  se neořezávaly špičky stromů.
+- Kategorie jako vlastní kolekce s názvem, pořadím, úvodním obrázkem
+  a popisem. Položka na ni odkazuje vazbou místo dřívějšího pevného výběru,
+  takže rozšíření sortimentu nevyžaduje zásah do kódu.
+- Tříúrovňová nabídka: úvodní stránka vypisuje kategorie jako dlaždice
+  s počtem položek, `/kategorie/<slug>` zboží v kategorii a detail zůstává
+  na `/nabidka/<slug>`. Plochá adresa detailu je záměr — přeřazení položky
+  do jiné kategorie tak nerozbije odkazy.
+- Grafika: silueta lesa přes celou šířku nad patičkou a terč jako velký
+  nehybný vodoznak v pozadí stránky. Obojí je vloženo jako CSS maska —
+  zdrojové PNG nese jen průhlednost a barvu řídí CSS, takže to funguje
+  ve světlém i tmavém motivu. Výška siluety se odvozuje z poměru stran
+  obrázku, aby se neořezávaly špičky stromů.
 
 ### Opraveno
 
diff --git a/migrations/20260731_180000_kategorie.ts b/migrations/20260731_180000_kategorie.ts
new file mode 100644
index 0000000..27877c4
--- /dev/null
+++ b/migrations/20260731_180000_kategorie.ts
@@ -0,0 +1,73 @@
+import { MigrateUpArgs, MigrateDownArgs, sql } from '@payloadcms/db-sqlite'
+
+/**
+ * Kategorie se z pevného výběru stávají vlastní kolekcí.
+ *
+ * Psáno ručně, protože generátor se u přechodu `kategorie` (text) →
+ * `kategorie_id` (vazba) interaktivně ptá, jestli jde o přejmenování sloupce,
+ * nebo o nový. Jde o nový — a starý se převede na vazbu, ať položky nepřijdou
+ * o zařazení.
+ */
+export async function up({ db }: MigrateUpArgs): Promise<void> {
+  await db.run(sql`CREATE TABLE \`categories\` (
+  	\`id\` integer PRIMARY KEY NOT NULL,
+  	\`nazev\` text NOT NULL,
+  	\`slug\` text,
+  	\`poradi\` numeric DEFAULT 0,
+  	\`obrazek_id\` integer,
+  	\`popis\` text,
+  	\`updated_at\` text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+  	\`created_at\` text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+  	FOREIGN KEY (\`obrazek_id\`) REFERENCES \`media\`(\`id\`) ON UPDATE no action ON DELETE set null
+  );
+  `)
+  await db.run(sql`CREATE UNIQUE INDEX \`categories_slug_idx\` ON \`categories\` (\`slug\`);`)
+  await db.run(sql`CREATE INDEX \`categories_obrazek_idx\` ON \`categories\` (\`obrazek_id\`);`)
+  await db.run(sql`CREATE INDEX \`categories_updated_at_idx\` ON \`categories\` (\`updated_at\`);`)
+  await db.run(sql`CREATE INDEX \`categories_created_at_idx\` ON \`categories\` (\`created_at\`);`)
+
+  // Tři kategorie, které dosud byly natvrdo v kódu. Na prázdné databázi
+  // slouží jako výchozí obsah, na existující jako cíl převodu.
+  await db.run(sql`INSERT INTO \`categories\` (\`nazev\`, \`slug\`, \`poradi\`) VALUES
+  	('Zbraně', 'zbrane', 1),
+  	('Střelivo', 'strelivo', 2),
+  	('Doplňky', 'doplnky', 3);`)
+
+  await db.run(sql`ALTER TABLE \`products\` ADD \`kategorie_id\` integer REFERENCES categories(id);`)
+  await db.run(sql`CREATE INDEX \`products_kategorie_idx\` ON \`products\` (\`kategorie_id\`);`)
+
+  // Převod původní textové hodnoty na vazbu.
+  await db.run(sql`UPDATE \`products\` SET \`kategorie_id\` = (
+  	SELECT \`id\` FROM \`categories\` WHERE \`categories\`.\`slug\` = \`products\`.\`kategorie\`
+  );`)
+
+  await db.run(sql`ALTER TABLE \`products\` DROP COLUMN \`kategorie\`;`)
+
+  // Payload si sem ukládá zámky rozepsaných dokumentů; bez sloupce by
+  // administrace u kategorií hlásila chybu.
+  await db.run(
+    sql`ALTER TABLE \`payload_locked_documents_rels\` ADD \`categories_id\` integer REFERENCES categories(id);`,
+  )
+  await db.run(
+    sql`CREATE INDEX \`payload_locked_documents_rels_categories_id_idx\` ON \`payload_locked_documents_rels\` (\`categories_id\`);`,
+  )
+}
+
+export async function down({ db }: MigrateDownArgs): Promise<void> {
+  await db.run(
+    sql`ALTER TABLE \`products\` ADD \`kategorie\` text DEFAULT 'zbrane' NOT NULL;`,
+  )
+  await db.run(sql`UPDATE \`products\` SET \`kategorie\` = COALESCE((
+  	SELECT \`slug\` FROM \`categories\` WHERE \`categories\`.\`id\` = \`products\`.\`kategorie_id\`
+  ), 'zbrane');`)
+
+  await db.run(sql`DROP INDEX IF EXISTS \`products_kategorie_idx\`;`)
+  await db.run(sql`ALTER TABLE \`products\` DROP COLUMN \`kategorie_id\`;`)
+
+  await db.run(sql`DROP INDEX IF EXISTS \`payload_locked_documents_rels_categories_id_idx\`;`)
+  await db.run(
+    sql`ALTER TABLE \`payload_locked_documents_rels\` DROP COLUMN \`categories_id\`;`,
+  )
+
+  await db.run(sql`DROP TABLE \`categories\`;`)
+}
diff --git a/migrations/index.ts b/migrations/index.ts
index d4cf570..2890ae8 100644
--- a/migrations/index.ts
+++ b/migrations/index.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import * as migration_20260730_102034_initial from './20260730_102034_initial';
+import * as migration_20260731_180000_kategorie from './20260731_180000_kategorie';
 
 export const migrations = [
   {
@@ -6,4 +7,9 @@ export const migrations = [
     down: migration_20260730_102034_initial.down,
     name: '20260730_102034_initial'
   },
+  {
+    up: migration_20260731_180000_kategorie.up,
+    down: migration_20260731_180000_kategorie.down,
+    name: '20260731_180000_kategorie'
+  },
 ];
diff --git a/src/app/(frontend)/kategorie/[slug]/page.tsx b/src/app/(frontend)/kategorie/[slug]/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..1f20bbe
--- /dev/null
+++ b/src/app/(frontend)/kategorie/[slug]/page.tsx
@@ -0,0 +1,75 @@
+import Link from 'next/link'
+import { notFound } from 'next/navigation'
+import { getPayload } from 'payload'
+import React from 'react'
+
+import config from '@/payload.config'
+import type { Category } from '@/payload-types'
+import { KartaPolozky } from '@/components/KartaPolozky'
+import '../../styles.css'
+
+export const dynamic = 'force-dynamic'
+
+type Props = { params: Promise<{ slug: string }> }
+
+export async function generateMetadata({ params }: Props) {
+  const kategorie = await najdiKategorii((await params).slug)
+  if (!kategorie) return { title: 'Kategorie nenalezena' }
+
+  return {
+    title: `${kategorie.nazev} — Reiner zbraně`,
+    description: kategorie.popis ?? undefined,
+  }
+}
+
+/** Výpis zboží v jedné kategorii. */
+export default async function StrankaKategorie({ params }: Props) {
+  const kategorie = await najdiKategorii((await params).slug)
+  if (!kategorie) notFound()
+
+  const payload = await getPayload({ config: await config })
+  const { docs: polozky } = await payload.find({
+    collection: 'products',
+    where: {
+      kategorie: { equals: kategorie.id },
+      skryto: { not_equals: true },
+    },
+    sort: ['stav', '-updatedAt'],
+    depth: 1,
+    limit: 100,
+  })
+
+  return (
+    <div className="stranka">
+      <p className="zpet">
+        <Link href="/">← Zpět na nabídku</Link>
+      </p>
+
+      <h1>{kategorie.nazev}</h1>
+      {kategorie.popis && <p className="uvodni-text">{kategorie.popis}</p>}
+
+      {polozky.length === 0 ? (
+        <p className="prazdno">V této kategorii zatím nic není.</p>
+      ) : (
+        <ul className="mrizka">
+          {polozky.map((polozka) => (
+            <KartaPolozky key={polozka.id} polozka={polozka} />
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+    </div>
+  )
+}
+
+async function najdiKategorii(slug: string): Promise<Category | null> {
+  const payload = await getPayload({ config: await config })
+
+  const { docs } = await payload.find({
+    collection: 'categories',
+    where: { slug: { equals: slug } },
+    depth: 0,
+    limit: 1,
+  })
+
+  return docs[0] ?? null
+}
diff --git a/src/app/(frontend)/layout.tsx b/src/app/(frontend)/layout.tsx
index 7522c4d..55788e5 100644
--- a/src/app/(frontend)/layout.tsx
+++ b/src/app/(frontend)/layout.tsx
@@ -30,11 +30,14 @@ export default async function RootLayout(props: { children: React.ReactNode }) {
   return (
     <html lang="cs">
       <body>
+        {/* Terč jako nehybný vodoznak — zůstává na místě i při rolování
+            a je pod obsahem, takže nepřekáží čtení. */}
+        <div className="terc-pozadi" aria-hidden="true" />
+
         <header className="hlavicka">
           <Link className="znacka" href="/">
             Reiner <span>zbraně a střelivo</span>
           </Link>
-          <div className="terc" aria-hidden="true" />
           <nav>
             <Link href="/">Nabídka</Link>
             {stranky.map((stranka) => (
diff --git a/src/app/(frontend)/nabidka/[slug]/page.tsx b/src/app/(frontend)/nabidka/[slug]/page.tsx
index 5d0823d..1f1d40e 100644
--- a/src/app/(frontend)/nabidka/[slug]/page.tsx
+++ b/src/app/(frontend)/nabidka/[slug]/page.tsx
@@ -34,7 +34,13 @@ export default async function DetailPolozky({ params }: Props) {
   return (
     <article className="stranka detail">
       <p className="zpet">
-        <Link href="/">← Zpět na nabídku</Link>
+        {typeof polozka.kategorie === 'object' && polozka.kategorie !== null ? (
+          <Link href={`/kategorie/${polozka.kategorie.slug}`}>
+            ← Zpět na {polozka.kategorie.nazev}
+          </Link>
+        ) : (
+          <Link href="/">← Zpět na nabídku</Link>
+        )}
       </p>
 
       <h1>{polozka.nazev}</h1>
diff --git a/src/app/(frontend)/page.tsx b/src/app/(frontend)/page.tsx
index 041ac38..7db4ed0 100644
--- a/src/app/(frontend)/page.tsx
+++ b/src/app/(frontend)/page.tsx
@@ -4,38 +4,59 @@ import { getPayload } from 'payload'
 import React from 'react'
 
 import config from '@/payload.config'
-import type { Media, Product } from '@/payload-types'
-import { cestaKSouboru, formatujCenu, popisStavu } from '@/lib/format'
+import type { Category, Media } from '@/payload-types'
+import { cestaKSouboru } from '@/lib/format'
 import './styles.css'
 
 // Obsah se čte z CMS při každém požadavku — jinak by se úprava položky
 // projevila až po přestavění webu.
 export const dynamic = 'force-dynamic'
 
-/** Výpis nabídky. Skryté položky se nezobrazují, prodané se řadí nakonec. */
+/** Úvodní stránka: rozcestník po kategoriích nabídky. */
 export default async function HomePage() {
   const payload = await getPayload({ config: await config })
 
-  const { docs: polozky } = await payload.find({
-    collection: 'products',
-    where: { skryto: { not_equals: true } },
-    sort: ['stav', '-updatedAt'],
+  const { docs: kategorie } = await payload.find({
+    collection: 'categories',
+    sort: ['poradi', 'nazev'],
     depth: 1,
-    limit: 100,
+    limit: 50,
   })
 
+  // Kolik položek je v které kategorii — ať dlaždice neslibuje prázdný výpis.
+  const pocty = await Promise.all(
+    kategorie.map(async (k) => {
+      const { totalDocs } = await payload.find({
+        collection: 'products',
+        where: {
+          kategorie: { equals: k.id },
+          skryto: { not_equals: true },
+        },
+        limit: 0,
+        depth: 0,
+      })
+      return [k.id, totalDocs] as const
+    }),
+  )
+  const pocetVKategorii = new Map(pocty)
+
   return (
     <div className="stranka">
       <h1>Nabídka</h1>
 
-      {polozky.length === 0 ? (
+      {kategorie.length === 0 ? (
         <p className="prazdno">
-          Zatím tu nic není. Položky se přidávají v <Link href="/admin">administraci</Link>.
+          Zatím tu nic není. Kategorie se zakládají v{' '}
+          <Link href="/admin">administraci</Link>.
         </p>
       ) : (
         <ul className="mrizka">
-          {polozky.map((polozka) => (
-            <KartaPolozky key={polozka.id} polozka={polozka} />
+          {kategorie.map((k) => (
+            <DlazdiceKategorie
+              key={k.id}
+              kategorie={k}
+              pocet={pocetVKategorii.get(k.id) ?? 0}
+            />
           ))}
         </ul>
       )}
@@ -43,42 +64,39 @@ export default async function HomePage() {
   )
 }
 
-function KartaPolozky({ polozka }: { polozka: Product }) {
-  const nahled = prvniObrazek(polozka)
+function DlazdiceKategorie({ kategorie, pocet }: { kategorie: Category; pocet: number }) {
+  const obrazek = nahledKategorie(kategorie)
 
   return (
-    <li className={`karta${polozka.stav === 'prodano' ? ' karta--prodano' : ''}`}>
-      <Link href={`/nabidka/${polozka.slug}`}>
+    <li className="karta">
+      <Link href={`/kategorie/${kategorie.slug}`}>
         <div className="karta__obrazek">
-          {nahled ? (
+          {obrazek ? (
             <Image
-              alt={nahled.alt}
-              src={nahled.url}
-              width={nahled.width}
-              height={nahled.height}
+              alt={obrazek.alt}
+              src={obrazek.url}
+              width={obrazek.width}
+              height={obrazek.height}
               sizes="(max-width: 700px) 100vw, 320px"
             />
           ) : (
             <div className="karta__bezobrazku">bez fotky</div>
           )}
         </div>
-        <h2>{polozka.nazev}</h2>
-        <p className="karta__cena">{formatujCenu(polozka.cena)}</p>
-        <p className="karta__stav">{popisStavu(polozka.stav)}</p>
+        <h2>{kategorie.nazev}</h2>
+        <p className="karta__stav">
+          {pocet === 0 ? 'zatím prázdné' : `${pocet} ${sklonujPolozky(pocet)}`}
+        </p>
       </Link>
     </li>
   )
 }
 
-/**
- * Vytáhne z položky první obrázek v podobě použitelné pro `next/image`.
- * Vrací `null`, pokud položka fotku nemá nebo se nepodařilo načíst rozměry.
- */
-function prvniObrazek(polozka: Product) {
-  const prvni = polozka.obrazky?.[0]?.obrazek
-  if (!prvni || typeof prvni === 'number') return null
+function nahledKategorie(kategorie: Category) {
+  const obrazek = kategorie.obrazek
+  if (!obrazek || typeof obrazek === 'number') return null
 
-  const media = prvni as Media
+  const media = obrazek as Media
   const varianta = media.sizes?.nahled
   const url = varianta?.url ?? media.url
   const width = varianta?.width ?? media.width
@@ -86,5 +104,11 @@ function prvniObrazek(polozka: Product) {
 
   if (!url || !width || !height) return null
 
-  return { url: cestaKSouboru(url), width, height, alt: media.alt ?? polozka.nazev }
+  return { url: cestaKSouboru(url), width, height, alt: media.alt ?? kategorie.nazev }
+}
+
+function sklonujPolozky(pocet: number): string {
+  if (pocet === 1) return 'položka'
+  if (pocet < 5) return 'položky'
+  return 'položek'
 }
diff --git a/src/app/(frontend)/styles.css b/src/app/(frontend)/styles.css
index 9ad94cf..92553f4 100644
--- a/src/app/(frontend)/styles.css
+++ b/src/app/(frontend)/styles.css
@@ -103,30 +103,48 @@ a {
  * PNG nesou jen průhlednost, barvu určuje `background-color` — díky tomu
  * fungují ve světlém i tmavém motivu a nekouká z nich bílý obdélník.
  */
-.terc {
-  position: relative;
-  flex: 0 0 auto;
-  width: 63px;
-  height: 63px;
+/*
+ * Terč je vodoznak, ne prvek rozhraní: `fixed` ho drží na místě i při
+ * rolování, nízké krytí ho odsune do pozadí a `pointer-events: none`
+ * zajistí, že nepřekáží klikání.
+ */
+.terc-pozadi {
+  position: fixed;
+  top: 7rem;
+  left: 65%;
+  transform: translateX(-50%);
+  width: 246px;
+  height: 246px;
   background-color: var(--barva-tlumena);
+  opacity: 0.2;
   -webkit-mask: url('/terc.png') center / contain no-repeat;
   mask: url('/terc.png') center / contain no-repeat;
+  pointer-events: none;
+  z-index: 0;
 }
 
-/* Červený střed je jediný barevný akcent v hlavičce — maska ho neumí
-   přenést, tak ho doplníme. */
-.terc::after {
+/* Červený střed maska nepřenese, tak ho doplníme. */
+.terc-pozadi::after {
   content: '';
   position: absolute;
   top: 50%;
   left: 50%;
-  width: 7px;
-  height: 7px;
+  width: 21px;
+  height: 21px;
   border-radius: 50%;
   background: #c0392b;
   transform: translate(-50%, -50%);
 }
 
+/* Obsah patří nad vodoznak. */
+.hlavicka,
+main,
+.skyline,
+.paticka {
+  position: relative;
+  z-index: 1;
+}
+
 /*
  * Výška se odvozuje z poměru stran obrázku, ne z pevné hodnoty. Předtím tu
  * byla pevná výška s `cover`, což ořezávalo špičky stromů. `100% 100%` při
@@ -142,8 +160,10 @@ a {
 }
 
 @media (max-width: 620px) {
-  .terc {
-    display: none;
+  .terc-pozadi {
+    top: 5rem;
+    width: 195px;
+    height: 195px;
   }
 }
 
@@ -177,6 +197,12 @@ a {
   color: var(--barva-tlumena);
 }
 
+.uvodni-text {
+  max-width: 65ch;
+  margin: -0.75rem 0 2rem;
+  color: var(--barva-tlumena);
+}
+
 /* ---------- výpis nabídky ---------- */
 
 .mrizka {
diff --git a/src/collections/Categories.ts b/src/collections/Categories.ts
new file mode 100644
index 0000000..ee21a65
--- /dev/null
+++ b/src/collections/Categories.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+import type { CollectionConfig } from 'payload'
+
+import { vytvorSlug } from '../lib/slug'
+
+/**
+ * Kategorie nabídky — zbraně, střelivo, doplňky a co časem přibude.
+ *
+ * Záměrně vlastní kolekce, ne výběr z pevného seznamu: sortiment se bude
+ * rozšiřovat (optika, trezory) a přidání kategorie tak nevyžaduje zásah
+ * do kódu ani nasazení.
+ */
+export const Categories: CollectionConfig = {
+  slug: 'categories',
+  labels: {
+    singular: 'Kategorie',
+    plural: 'Kategorie',
+  },
+  admin: {
+    useAsTitle: 'nazev',
+    defaultColumns: ['nazev', 'poradi', 'updatedAt'],
+    description: 'Rozdělení nabídky. Pořadí určuje, jak se zobrazí na úvodní stránce.',
+  },
+  access: {
+    read: () => true,
+  },
+  defaultSort: 'poradi',
+  fields: [
+    {
+      name: 'nazev',
+      label: 'Název',
+      type: 'text',
+      required: true,
+    },
+    {
+      name: 'slug',
+      label: 'URL adresa',
+      type: 'text',
+      unique: true,
+      index: true,
+      admin: {
+        position: 'sidebar',
+        description: 'Vyplní se samo z názvu, pokud necháte prázdné.',
+      },
+      hooks: {
+        beforeValidate: [({ value, data }) => vytvorSlug(value || data?.nazev || '')],
+      },
+    },
+    {
+      name: 'poradi',
+      label: 'Pořadí',
+      type: 'number',
+      defaultValue: 0,
+      admin: {
+        position: 'sidebar',
+        description: 'Menší číslo = dřív. Při shodě se řadí podle názvu.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'obrazek',
+      label: 'Úvodní obrázek',
+      type: 'upload',
+      relationTo: 'media',
+      admin: {
+        description: 'Zobrazí se na dlaždici na úvodní stránce.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'popis',
+      label: 'Popis',
+      type: 'textarea',
+      admin: {
+        description: 'Krátký text nad výpisem položek v kategorii.',
+      },
+    },
+  ],
+}
diff --git a/src/collections/Products.ts b/src/collections/Products.ts
index 8ade484..1e4b675 100644
--- a/src/collections/Products.ts
+++ b/src/collections/Products.ts
@@ -49,14 +49,10 @@ export const Products: CollectionConfig = {
     {
       name: 'kategorie',
       label: 'Kategorie',
-      type: 'select',
+      type: 'relationship',
+      relationTo: 'categories',
       required: true,
-      defaultValue: 'zbrane',
-      options: [
-        { label: 'Zbraně', value: 'zbrane' },
-        { label: 'Střelivo', value: 'strelivo' },
-        { label: 'Doplňky', value: 'doplnky' },
-      ],
+      index: true,
       admin: { position: 'sidebar' },
     },
     {
diff --git a/src/components/KartaPolozky.tsx b/src/components/KartaPolozky.tsx
new file mode 100644
index 0000000..d7589d0
--- /dev/null
+++ b/src/components/KartaPolozky.tsx
@@ -0,0 +1,53 @@
+import Image from 'next/image'
+import Link from 'next/link'
+import React from 'react'
+
+import type { Media, Product } from '@/payload-types'
+import { cestaKSouboru, formatujCenu, popisStavu } from '@/lib/format'
+
+/** Dlaždice zboží ve výpisu — používá ji úvod kategorie i případné další výpisy. */
+export function KartaPolozky({ polozka }: { polozka: Product }) {
+  const nahled = prvniObrazek(polozka)
+
+  return (
+    <li className={`karta${polozka.stav === 'prodano' ? ' karta--prodano' : ''}`}>
+      <Link href={`/nabidka/${polozka.slug}`}>
+        <div className="karta__obrazek">
+          {nahled ? (
+            <Image
+              alt={nahled.alt}
+              src={nahled.url}
+              width={nahled.width}
+              height={nahled.height}
+              sizes="(max-width: 700px) 100vw, 320px"
+            />
+          ) : (
+            <div className="karta__bezobrazku">bez fotky</div>
+          )}
+        </div>
+        <h2>{polozka.nazev}</h2>
+        <p className="karta__cena">{formatujCenu(polozka.cena)}</p>
+        <p className="karta__stav">{popisStavu(polozka.stav)}</p>
+      </Link>
+    </li>
+  )
+}
+
+/**
+ * Vytáhne z položky první obrázek v podobě použitelné pro `next/image`.
+ * Vrací `null`, pokud položka fotku nemá nebo se nepodařilo načíst rozměry.
+ */
+function prvniObrazek(polozka: Product) {
+  const prvni = polozka.obrazky?.[0]?.obrazek
+  if (!prvni || typeof prvni === 'number') return null
+
+  const media = prvni as Media
+  const varianta = media.sizes?.nahled
+  const url = varianta?.url ?? media.url
+  const width = varianta?.width ?? media.width
+  const height = varianta?.height ?? media.height
+
+  if (!url || !width || !height) return null
+
+  return { url: cestaKSouboru(url), width, height, alt: media.alt ?? polozka.nazev }
+}
diff --git a/src/payload-types.ts b/src/payload-types.ts
index d4a75b3..f6caf35 100644
--- a/src/payload-types.ts
+++ b/src/payload-types.ts
@@ -68,6 +68,7 @@ export interface Config {
   blocks: {};
   collections: {
     products: Product;
+    categories: Category;
     media: Media;
     pages: Page;
     users: User;
@@ -79,6 +80,7 @@ export interface Config {
   collectionsJoins: {};
   collectionsSelect: {
     products: ProductsSelect<false> | ProductsSelect<true>;
+    categories: CategoriesSelect<false> | CategoriesSelect<true>;
     media: MediaSelect<false> | MediaSelect<true>;
     pages: PagesSelect<false> | PagesSelect<true>;
     users: UsersSelect<false> | UsersSelect<true>;
@@ -134,7 +136,7 @@ export interface Product {
    * Vyplní se samo z názvu, pokud necháte prázdné.
    */
   slug?: string | null;
-  kategorie: 'zbrane' | 'strelivo' | 'doplnky';
+  kategorie: number | Category;
   cena: number;
   stav: 'skladem' | 'na-objednavku' | 'prodano';
   /**
@@ -167,6 +169,34 @@ export interface Product {
   updatedAt: string;
   createdAt: string;
 }
+/**
+ * Rozdělení nabídky. Pořadí určuje, jak se zobrazí na úvodní stránce.
+ *
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "categories".
+ */
+export interface Category {
+  id: number;
+  nazev: string;
+  /**
+   * Vyplní se samo z názvu, pokud necháte prázdné.
+   */
+  slug?: string | null;
+  /**
+   * Menší číslo = dřív. Při shodě se řadí podle názvu.
+   */
+  poradi?: number | null;
+  /**
+   * Zobrazí se na dlaždici na úvodní stránce.
+   */
+  obrazek?: (number | null) | Media;
+  /**
+   * Krátký text nad výpisem položek v kategorii.
+   */
+  popis?: string | null;
+  updatedAt: string;
+  createdAt: string;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "media".
@@ -287,6 +317,10 @@ export interface PayloadLockedDocument {
         relationTo: 'products';
         value: number | Product;
       } | null)
+    | ({
+        relationTo: 'categories';
+        value: number | Category;
+      } | null)
     | ({
         relationTo: 'media';
         value: number | Media;
@@ -369,6 +403,19 @@ export interface ProductsSelect<T extends boolean = true> {
   updatedAt?: T;
   createdAt?: T;
 }
+/**
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "categories_select".
+ */
+export interface CategoriesSelect<T extends boolean = true> {
+  nazev?: T;
+  slug?: T;
+  poradi?: T;
+  obrazek?: T;
+  popis?: T;
+  updatedAt?: T;
+  createdAt?: T;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "media_select".
diff --git a/src/payload.config.ts b/src/payload.config.ts
index 2158c48..4e26c70 100644
--- a/src/payload.config.ts
+++ b/src/payload.config.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { buildConfig } from 'payload'
 import { fileURLToPath } from 'url'
 import sharp from 'sharp'
 
+import { Categories } from './collections/Categories'
 import { Media } from './collections/Media'
 import { Pages } from './collections/Pages'
 import { Products } from './collections/Products'
@@ -34,7 +35,7 @@ export default buildConfig({
       titleSuffix: ' — Reiner zbraně',
     },
   },
-  collections: [Products, Media, Pages, Users],
+  collections: [Products, Categories, Media, Pages, Users],
   editor: lexicalEditor(),
   secret: process.env.PAYLOAD_SECRET || '',
   serverURL: process.env.NEXT_PUBLIC_SERVER_URL,
diff --git a/tests/int/api.int.spec.ts b/tests/int/api.int.spec.ts
index ecf6a10..feb6222 100644
--- a/tests/int/api.int.spec.ts
+++ b/tests/int/api.int.spec.ts
@@ -13,15 +13,23 @@ describe('Payload API', () => {
 
   it('má nadefinované všechny kolekce', () => {
     const slugy = Object.keys(payload.collections)
-    expect(slugy).toEqual(expect.arrayContaining(['products', 'media', 'pages', 'users']))
+    expect(slugy).toEqual(
+      expect.arrayContaining(['products', 'categories', 'media', 'pages', 'users']),
+    )
   })
 
   it('umí založit a najít položku nabídky', async () => {
+    const kategorie = await payload.create({
+      collection: 'categories',
+      data: { nazev: 'Zbraně' },
+    })
+    expect(kategorie.slug).toBe('zbrane')
+
     const vytvorena = await payload.create({
       collection: 'products',
       data: {
         nazev: 'CZ 75 SP-01 Shadow',
-        kategorie: 'zbrane',
+        kategorie: kategorie.id,
         cena: 28900,
         stav: 'skladem',
       },